Chanel No. 5 L’Eau

15. 10. 2016 Ada 1

Chanel No. 5 L’Eau je naprostá novinka, která se v Česku zatím skoro neprodává (online třeba tady).

Jak funguje micelární voda

19. 8. 2016 Ada 0

Voda, která odličuje skoro jako olej a čistí skoro jako mýdlo. Micelárky vzaly před pár lety trh útokem a uživatelky i kosmetické blogy porovnávají nejrůznější značky a druhy. Proč se micelární vodě říká micelární, a jak vlastně funguje?

Boty k dresu

8. 8. 2016 Ada 1

Pánská dresová obuv se zřejmě nosí k dresu. Nebo chtěl autor říct, že k „dressu“? Tedy obleková? A slovo „stínování“ už je dneska taky sprosté?

Co mě naučila Dita

26. 7. 2016 Ada 6

Když překládáte knížku, tak tou knížkou nutně trochu žijete. Minimálně v tom, že musíte vyhledávat odbornou terminologii – klidně i v beletrii, stačí, když je hlavní hrdina námořník a pohazuje kolem sebe slangovými výrazy pro plachty. Nebo jeskyňář. Nebo zjistí, že je upír původem ze starověkého Egypta (to jsem si nevymyslela), takže překladatel si musí osvěžit egyptskou mytologii a bohy.

Slunce a vaše pleť

9. 7. 2016 Ada 3

Proč slunce ničí pokožku? Jak probíhá opalování? A podle čeho poznáte dobrý ochranný krém?

Sex

31. 5. 2016 Ada 0

Sex prodává, to ví každý marketingový odborník. V jakékoli podobě. Proč se namáhat s vymýšlením složitého titulku, když je to tak snadné? 😀

The Adored

30. 5. 2016 Ada 0

Kabelka s andulkami. Nechcete mi ji někdo koupit? 🙂

Sandály OJJU

27. 5. 2016 Ada 0

Koupila jsem si nové boty. Poprvé jsem vyzkoušela částečně českou značku Ojju a jsem spokojená: sandály sedí, kůže je měkká, stélka uvnitř také.

Spravedlivé rozhořčení

19. 5. 2016 Ada 0

Zblblá ekobio dobou ohradila se proti hnusné ropě v krému. (Která tam navíc ani není. Skvalen se nedělá z ropy.)

1 2